2016-2017年度 傑出圖書館管理員

2C 黃詠欣 3C 何芷盈 3C郭子晴 3C余嘉茵 3C雷杰德 4C 陳嘉欣 5C康韻馨

27/6-30/6, 4/7, 5/7, 7/7, 10/7
8:30-13:00, 14:00-17:00
13:00-14:00 午膳閉館

3/7
8:30-11:30

6/7
8:30-13:00

8/7
9:00-12:00

圖書館示

如有興趣成為下學年圖書館管理員的中一及中二同學，可於7月前到圖書館取申請表格，申請結果經內聯通知同學。

考試期間圖書館開放時間

8/6-9/6, 12/6-14/6, 16/6, 19/6-22/6

8:30-13:00, 14:00-17:00
13:00-14:00 午膳閉館

15/6 8:30-13:00

圖書館示

午膳時，一位2B女同學到圖書館取了兩個空膠箱，下午放學後，三位2B男孩滿頭大汗的從一樓抬了這兩大箱書到三樓圖書館，他們沒有乘坐升降機，到達圖書館後，喘氣一會兒，抹去臉上的汗珠，開始笑著?投訴班中的其他男孩子不幫忙，叮囑我要在老師群組高度讚揚他們，坦白地說：他們真的是有承擔的男孩們，2B是中二級首班把課室圖書送到圖書館館盤點的！4B、4A、5B、1C…..的課室圖書及字典都已送到圖書館，請其他班別都可在5月31日或之前把課室圖書及字典送到圖書館，讓未考試的圖書館管理員協助盤點，加快完成盤點工作，待同學考試完畢後，可以立刻展開暑期?閱讀計劃，一次可以借閱10本中文及10本英文書！

為了寫這篇高度讚揚你們的文字，出卷的時間又沒有了，老師答允你們的事應該要完成，亦希望你們能繼續做一個有承擔而守承諾的男孩子！

圖書館於22/5至21/6期間進行盤點,

只提供以下服務 :

• 閱讀館內最新之報章及期刊
• 使用影印機
• 歸還圖書及繳交過期罰款

所有借閱服務暫停

(同學必須於6月2日前歸還所有圖書及繳交罰款)

譚老師在早會推介兩本古德明的著作《中華正聲》及《真假中文》，據他所知，作者是香港中英文權威、著名專欄作家。1976年在中文大學崇基學院英文系以第一名的成績畢業，1981年考獲香港大學中文系哲學碩士學位。曾任職聖貞德中學英文教師、港大新聞組翻譯員、《明報月刊》總編輯及科技大學翻譯組主管等。多年來在報刊撰寫以英語教育為題的專欄，如《蘋果日報》「征服英語」一欄，為讀者解答英語疑難，並於《am730》開闢「中華正聲」專欄，著作甚多。

書中除了舉出不明本意而誤用的假中文的例子外，亦提及不辨語境而誤用假中文的例子，但最想同學留意的是硬譯英文而來的假中文，在寫作時，同學可能會把英文硬譯成中文，這樣變得累贅，不夠簡潔。

如果同學想知道上圖的假中文的真中文答案，歡迎到圖書館借閱《真假中文》。圖書館亦有作者的其他著作，鼓勵同學借閱，從閱讀中學習。

古德明 – am730

http://archive.am730.com.hk/column_index-162

古德明 – 蘋果日報

http://hk.apple.nextmedia.com/author/index/263