譚老師在早會推介兩本古德明的著作《中華正聲》及《真假中文》，據他所知，作者是香港中英文權威、著名專欄作家。1976年在中文大學崇基學院英文系以第一名的成績畢業，1981年考獲香港大學中文系哲學碩士學位。曾任職聖貞德中學英文教師、港大新聞組翻譯員、《明報月刊》總編輯及科技大學翻譯組主管等。多年來在報刊撰寫以英語教育為題的專欄，如《蘋果日報》「征服英語」一欄，為讀者解答英語疑難，並於《am730》開闢「中華正聲」專欄，著作甚多。
書中除了舉出不明本意而誤用的假中文的例子外，亦提及不辨語境而誤用假中文的例子，但最想同學留意的是硬譯英文而來的假中文，在寫作時，同學可能會把英文硬譯成中文，這樣變得累贅，不夠簡潔。
如果同學想知道上圖的假中文的真中文答案，歡迎到圖書館借閱《真假中文》。圖書館亦有作者的其他著作，鼓勵同學借閱，從閱讀中學習。
| 登錄號 | 索書號 | 書目 | |
| C014324 | 802 | 4026 | 中華正聲 / 古德明. |
| C014276 | 802 | 4026 | 中華正聲 2. 真假中文 / 古德明. |
| C014063 | 805.1 | 4026 | 好壞英語/ 古德明著. |
| C014064 | 805.1 | 4026 | 好壞英語/ 古德明著. |
| C011370 | 805.1 | 4026 | 英語很難 . 生活篇 / 古德明. |
| C011389 | 805.1 | 4026 | 彭定康用錯了文法嗎 ? / 古德明 |
| C003962 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切8英文的寫、聽、講 |
| C003989 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切9行末斷字法 |
| C003991 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切14怎樣增強英語理解力？ |
| C003999 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切13英文法庭 |
| C004000 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切12新興的口頭襌 |
| C004003 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切10英文造句之對稱 |
| C004004 | 805.1 | 4026 | 英語聞問切11反身代名詞 |
| C007035 | 805.16 | 4026 | 英文其實不困難 : 文字的正確用法 / 古德明[著]. |
| C007036 | 805.16 | 4026 | 英文，放馬過來! : 文字的意義和差異 / 古德明[著]. |
| C013239 | 805.16 | 4026 | 英語對錯 : 字典不教你的141個英文用法 / 古德明著. |
| DC003732 | 848 | 4026 | 以古非今集. 甲編 / 古德明作. |
| C009458 | 848 | 4026 | 常山月旦‧四集 / 古德明. |
古德明 – am730
http://archive.am730.com.hk/column_index-162
古德明 – 蘋果日報
http://hk.apple.nextmedia.com/author/index/263